2
00:00:41,121 --> 00:00:43,612
Mortal Kombat!
3
00:00:51,198 --> 00:00:54,361
Mortal Kombat
nuk ka të bëjë me vdekjen...
4
00:00:54,401 --> 00:00:57,859
por, përkundrazi,
ruajtjen e jetës.
5
00:00:57,904 --> 00:01:01,362
Liu Kang dhe pak luftëtarë
nga sfera e tokës....
6
00:01:01,441 --> 00:01:04,342
mundi magjistarin e botës së jashtme
Shang Tsung.
7
00:01:05,479 --> 00:01:07,208
Sipas rregullave
i Mortal Kombat...
8
00:01:07,247 --> 00:01:12,014
fitorja e tyre e ruajti tokën
siguri për një gjeneratë tjetër.
9
00:01:12,753 --> 00:01:15,813
Të zgjedhurit tanë
u kthyen ne toke...
10
00:01:15,856 --> 00:01:18,324
vetëm për të shijuar
një periudhë të shkurtër paqeje.
11
00:01:21,661 --> 00:01:25,859
Për dikë nga Bota e Përtejme
ka një këndvështrim tjetër.
12
00:02:45,445 --> 00:02:48,278
Shao-Kahn, perandori i botës së jashtme.
13
00:02:49,182 --> 00:02:52,811
Toka
u krijua në gjashtë ditë ...
14
00:02:52,853 --> 00:02:56,550
kështu do të shkatërrohet.
15
00:02:57,324 --> 00:03:03,456
Në ditën e shtatë,
njerëzimi do të prehet në paqe!
16
00:03:07,334 --> 00:03:08,858
Kjo nuk është mirë.
17
00:03:08,902 --> 00:03:11,632
Disi ai ka hapur portat
në botën tuaj.
18
00:03:11,671 --> 00:03:14,265
Fitorja jonë e Mortal Kombat
mbylli ato portale.
19
00:03:14,341 --> 00:03:16,206
Ajo që mbyllet mund të hapet sërish.
20
00:03:16,276 --> 00:03:17,766
Çfarë do të thotë kjo?
21
00:03:24,618 --> 00:03:25,812
Nëna.
22
00:03:27,821 --> 00:03:29,049
Ju jeni gjallë.
23
00:03:29,089 --> 00:03:32,650
Sa keq që do të vdesësh.
24
00:03:48,041 --> 00:03:51,533
Për sa kohë që unë kam fuqi,
nuk do ta sundosh kurrë këtë botë.
25
00:03:51,611 --> 00:03:56,708
Për sa kohë që portali është i hapur,
bota jote bëhet e imja!
26
00:04:16,336 --> 00:04:18,463
Ju kurrë nuk do të fitoni.
27
00:04:49,903 --> 00:04:51,336
Mjeshtër.
28
00:05:05,285 --> 00:05:06,809
Kjo mbaron tani!
29
00:05:06,853 --> 00:05:08,718
A fshihesh pas një njeriu?
30
00:05:09,255 --> 00:05:11,655
Pse jo, Lord Rayden?
31
00:05:11,691 --> 00:05:14,421
U fshehe pas tyre
gjithë jetën tuaj.
32
00:05:17,163 --> 00:05:18,892
Jo, Johnny!
33
00:05:33,513 --> 00:05:36,505
Dorëzohu, Rayden, ose ai vdes.
34
00:05:38,585 --> 00:05:40,075
Unë do të marr gjeneralët tuaj.
35
00:05:40,120 --> 00:05:43,112
Toka nuk përkulet
ndaj vullnetit të tiranëve.
36
00:05:43,156 --> 00:05:47,752
Nuk do ta lejonit kurrë
një nga njerëzit tuaj vdes.
37
00:05:55,935 --> 00:05:57,835
Më këmbe për Johnny Cage.
38
00:05:57,871 --> 00:06:01,602
Ejani përkuluni para këmbëve të mia.
39
00:06:05,779 --> 00:06:06,939
Ti budalla!
40
00:06:25,398 --> 00:06:30,802
Pas gjashtë ditësh, do të përkulesh para meje!
41
00:06:32,572 --> 00:06:34,665
Ka filluar!
42
00:06:58,098 --> 00:07:00,089
Nuk mund ta lëmë Kahn të ikë.
43
00:07:00,133 --> 00:07:01,725
Ne nuk mund të fitojmë këtu.
44
00:07:01,768 --> 00:07:03,827
Asgjësojini ato!
45
00:07:08,441 --> 00:07:09,908
Ne duhet të shkojmë.
46
00:07:23,223 --> 00:07:24,417
Lëvizni prapa!
47
00:07:30,697 --> 00:07:32,028
Kahn hapi portalin.
48
00:07:33,333 --> 00:07:36,359
Planeti dhe bota juaj e jashtme
kanë filluar të bashkohen në një.
49
00:07:37,237 --> 00:07:39,102
Mendojeni si ferr në tokë.
50
00:07:44,144 --> 00:07:46,510
Nëna ime... u ringjall.
51
00:07:47,647 --> 00:07:49,308
Si është e mundur kjo?
52
00:07:49,349 --> 00:07:52,409
Nëna juaj Sindel
mund të jetë çelësi.
53
00:07:52,452 --> 00:07:54,716
Kjo nuk mund të jetë!
Ne fituam turneun!
54
00:07:54,754 --> 00:07:57,245
Rregullat thonë se toka është e sigurt
për një brez tjetër.
55
00:07:57,290 --> 00:07:59,815
Kahn ka thyer rregullat.
56
00:07:59,859 --> 00:08:03,522
Ai e ringjalli Sindelin për ta mbajtur
këto portale hapen për një kohë të pacaktuar.
57
00:08:03,563 --> 00:08:07,659
Duke të ribashkuar me të,
Magjia e Kahn do të thyhet...
58
00:08:08,501 --> 00:08:11,231
shpirti i nënës suaj
do të jetë në paqe ...
59
00:08:11,271 --> 00:08:12,829
dhe portalet e tij u mbyllën.
60
00:08:12,872 --> 00:08:14,897
Si mundën Zotat e Vjetër
lejohet kjo?
61
00:08:14,974 --> 00:08:16,339
Ata nuk e dinë.
62
00:08:16,409 --> 00:08:19,344
Kahn duhet ndalur,
ose bota juaj do të shkatërrohet.
63
00:08:19,379 --> 00:08:21,813
Kemi gjashtë ditë
deri në asgjësim.
64
00:08:21,848 --> 00:08:24,817
Unë munda Shang Tsung.
Mund ta mposht Kahn.
65
00:08:24,851 --> 00:08:27,911
Ju mundi një magjistar të madh ...
66
00:08:28,822 --> 00:08:30,790
por ju nuk jeni të barabartë me Kahn.
67
00:08:30,824 --> 00:08:33,884
Nëse dikush po vret Kahn,
jam une.
68
00:08:33,927 --> 00:08:35,087
Mjaft!
69
00:08:41,067 --> 00:08:42,659
Ju jeni larg gatishmërisë.
70
00:08:42,702 --> 00:08:47,639
Skuadrat e shfarosjes së Kahn
do të jetë kudo, në gjueti.
71
00:08:47,707 --> 00:08:49,868
Unë po ju them këtë
për të mirën tuaj.
72
00:08:49,943 --> 00:08:52,935
Kahn e di që nuk kam fuqi
në botën e jashtme.
73
00:08:53,012 --> 00:08:57,176
Ndërsa dy sferat bashkohen,
Do të humbas fuqitë e mia në tokë.
74
00:08:57,217 --> 00:09:00,584
Duhet të bëhesh më i fortë,
së bashku.
75
00:09:01,487 --> 00:09:03,421
Ne jemi shpresa e vetme.
76
00:09:11,397 --> 00:09:14,833
Ne nuk mundëm ta shpëtonim as Xhonin.
77
00:09:18,838 --> 00:09:20,499
Çfarë bëjnë këta?
78
00:09:20,540 --> 00:09:25,000
Brenda velosferës, ju mundeni
shkoni kudo në tokë në orë.
79
00:09:25,078 --> 00:09:27,046
Erërat e brendshme ju shtyjnë.
80
00:09:28,047 --> 00:09:31,448
Do të lëvizësh kaq shpejt, do të jetë
sikur nuk po lëviz.
81
00:09:34,921 --> 00:09:36,286
Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj, Sonya.
82
00:09:36,322 --> 00:09:38,586
do te marr ty
për partnerin tuaj Jax.
83
00:09:38,625 --> 00:09:42,288
Harroje atë. Nëse unë vdes, mirë,
por nuk po humbas askënd tjetër.
84
00:09:42,328 --> 00:09:43,693
Vetëm, ju jeni të pambrojtur ...
85
00:09:43,730 --> 00:09:47,222
por nëse punoni së bashku,
ju mund të bëni shumë.
86
00:09:47,267 --> 00:09:48,427
Po ne?
87
00:09:48,468 --> 00:09:50,663
Ju të dy do të udhëtoni
te mesa Hopi.
88
00:09:50,703 --> 00:09:54,503
Ju dolët mirë herën e fundit,
por tani keni nevojë për ndihmë.
89
00:09:54,540 --> 00:09:56,770
Shkoni thellë në natë.
90
00:09:56,843 --> 00:09:59,403
Kërkoni këshillën e Nightwolf.
91
00:09:59,479 --> 00:10:02,277
Nuk do ta gjeni.
Ai do t'ju gjejë.
92
00:10:03,750 --> 00:10:09,052
Unë do të flas me perënditë e vjetra
dhe kërkoni përgjigje.
93
00:10:09,088 --> 00:10:10,885
- Gati?
- Gati.
94
00:10:10,924 --> 00:10:12,152
Ja ku po shkojmë.
95
00:10:15,595 --> 00:10:17,825
Ata janë më të shpejtë se sa mbaj mend.
96
00:10:17,864 --> 00:10:19,161
Nuk mund të pres.
97
00:10:29,375 --> 00:10:30,467
Kjo është e mahnitshme.
98
00:10:30,543 --> 00:10:32,408
Është ajri i nxehtë
nga thelbi i tokës.
99
00:10:32,445 --> 00:10:33,912
Ne shfrytëzojmë energjinë e tij.
100
00:10:40,853 --> 00:10:42,411
Ku jemi ne?
101
00:10:42,455 --> 00:10:44,446
Ndërkëmbimi.
Rrotulloni në të djathtën tuaj.
102
00:10:49,662 --> 00:10:50,993
Përmbahuni për mua.
103
00:11:47,854 --> 00:11:50,550
Baba, bashkimi ka filluar.
104
00:11:50,590 --> 00:11:52,581
Toka është nën sulm.
105
00:11:52,625 --> 00:11:55,219
Është e lavdishme!
106
00:11:55,261 --> 00:12:00,392
A e ke bërë Rajdenin të lyp
para se ta shkatërronte?
107
00:12:09,042 --> 00:12:11,670
Rayden nuk është shqetësues.
108
00:12:15,381 --> 00:12:17,349
E le të jetojë?
109
00:12:18,951 --> 00:12:20,441
Ai nuk mund të ndalohej.
110
00:12:21,554 --> 00:12:24,022
Unë nuk kam nevojë për justifikime.
111
00:12:24,991 --> 00:12:28,586
Unë kam thyer rregullat e shenjta
për të mbajtur hapur portalet.
112
00:12:28,628 --> 00:12:30,994
Nëse perënditë e vjetra
mësoni për komplotin tonë ...
113
00:12:31,030 --> 00:12:33,897
ne do të dy
vuajnë pasojat.
114
00:12:33,933 --> 00:12:35,195
nuk e kuptoj.
115
00:12:35,234 --> 00:12:38,226
Si mund të keni frikë nga perënditë e vjetra?
116
00:12:38,271 --> 00:12:41,832
Me kontrollin e tokës,
fuqia jonë do të jetë absolute.
117
00:12:41,908 --> 00:12:45,036
Deri në ditën e gjashtë
ka kaluar...
118
00:12:45,111 --> 00:12:48,137
nuk mund të rrezikojmë
me Rayden dhe të vdekshmit e tij.
119
00:12:50,950 --> 00:12:54,909
Mos nënvlerësoni
fuqia e shpirtit njerëzor.
120
00:13:31,991 --> 00:13:35,449
Liu, nese me ndodh ndonje gje...
121
00:13:36,028 --> 00:13:39,987
Kitana, kam humbur gjithçka.
122
00:13:44,170 --> 00:13:47,003
Unë gjithashtu nuk do të të humbas ty.
123
00:16:04,844 --> 00:16:06,141
Raketa!
124
00:16:21,093 --> 00:16:22,287
Ju duhet të shkoni.
125
00:16:22,328 --> 00:16:23,852
Do të ketë të tjerë.
126
00:16:25,364 --> 00:16:26,763
të vrava.
127
00:16:29,235 --> 00:16:30,862
Ju vrave vëllain tim të madh.
128
00:16:32,238 --> 00:16:33,466
Pse na ndihmove?
129
00:16:33,506 --> 00:16:35,303
Unë e ndihmova atë.
130
00:16:35,374 --> 00:16:39,936
Legjenda thotë princesha
është çelësi për të ndaluar Kahn.
131
00:16:40,012 --> 00:16:42,503
Ju na keni ndjekur.
Pse?
132
00:16:42,581 --> 00:16:46,449
Kahn riprogramoi Smoke
te vij pas teje...
133
00:16:46,485 --> 00:16:48,783
për t'ju mbajtur të ndarë
nga mbretëresha Sindel.
134
00:16:50,823 --> 00:16:52,688
Si të arrijmë te Nightwolf?
135
00:16:52,725 --> 00:16:55,216
Kemi një armik të përbashkët,
Nën-zero.
136
00:16:55,261 --> 00:16:59,095
Ju duhet të na ndihmoni
nëse doni të ndaloni Kahn.
137
00:17:04,303 --> 00:17:06,271
Le të shpresojmë që të keni sukses.
138
00:17:40,606 --> 00:17:42,437
Kaloni këtu!
139
00:19:21,607 --> 00:19:22,904
Merre!
140
00:19:26,679 --> 00:19:28,408
Pinjolle!
141
00:19:36,355 --> 00:19:37,879
Duhet të gjej Kitanën.
142
00:19:37,923 --> 00:19:40,357
Kahn dëshiron që ju të shkoni pas saj.
143
00:19:40,392 --> 00:19:41,950
Mos.
144
00:19:41,994 --> 00:19:44,189
Pa Kitana, ka mbaruar.
145
00:19:44,230 --> 00:19:47,859
Ju vetëm nuk jeni gati
për atë që ka përpara.
146
00:20:14,193 --> 00:20:18,152
Ju do të merrni të njëjtën rrugë prapa
dhe kthehu aty ku të tregova.
147
00:20:18,197 --> 00:20:19,892
Mos u shqetëso për mua.
148
00:20:24,203 --> 00:20:26,262
A është kështu kudo?
149
00:20:27,606 --> 00:20:30,097
Çdo orë, bashkimi
i mbretërive afrohet më shumë.
150
00:20:31,810 --> 00:20:33,903
Më shumë nga toka
do të shkatërrohet.
151
00:20:39,518 --> 00:20:42,351
do te takoj
në tempullin e perëndive të vjetra.
152
00:20:55,668 --> 00:20:57,295
Jax!
153
00:21:00,472 --> 00:21:02,599
Mendova se supozohej
për të të shpëtuar.
154
00:21:02,675 --> 00:21:04,438
Nuk mund të prisja.
155
00:21:05,411 --> 00:21:07,902
cfare ke bere
për veten tani?
156
00:21:07,980 --> 00:21:09,948
Përmirësuesit e forcës kibernetike.
157
00:21:10,015 --> 00:21:13,451
Katërfishohet
kapacitetin tuaj të muskujve.
158
00:21:13,519 --> 00:21:16,215
Ju keni një problem besimi.
159
00:21:20,292 --> 00:21:24,126
Këto bravë duhet të jenë
në disa mekanizma të qasjes në distancë.
160
00:21:24,163 --> 00:21:25,858
Çfarë bën këtu?
161
00:21:25,898 --> 00:21:27,331
Të gjithë u ndanë.
162
00:21:27,366 --> 00:21:30,062
Objekti do të hidhet në mbeturina
nga një skuadër shfarosjeje.
163
00:21:30,102 --> 00:21:33,265
Çfarë do të thotë,
skuadra e shfarosjes?
164
00:21:33,305 --> 00:21:36,001
Ata po përpiqen të më vrasin,
ndoshta edhe ti.
165
00:21:36,075 --> 00:21:37,906
Unë as që i njoh.
166
00:21:42,047 --> 00:21:43,275
Dreqin!
167
00:21:43,315 --> 00:21:44,942
Nuk te liroj dot.
168
00:21:44,984 --> 00:21:47,544
Qëndroni prapa.
Le të shohim se nga çfarë jam krijuar.
169
00:21:54,493 --> 00:21:56,324
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.
170
00:22:02,935 --> 00:22:04,766
Do të doja t'i kisha këto në shkollë të mesme.
171
00:22:04,803 --> 00:22:06,634
Ju do të dëshironi
keni qenë në shkollë të mesme.
172
00:22:08,240 --> 00:22:09,366
Nxitoni!
173
00:22:22,688 --> 00:22:24,588
Çfarë është kjo?
174
00:23:08,901 --> 00:23:11,699
Vdekja është e vetmja rrugëdalje.
175
00:23:11,737 --> 00:23:16,697
Major Briggs, Sonya Blade...
Shao-Kahn do të jetë i kënaqur.
176
00:23:16,775 --> 00:23:18,072
Shao çfarë?
177
00:23:19,545 --> 00:23:21,137
Unë do të marr djalin e shtëpisë.
178
00:23:28,420 --> 00:23:31,719
Unë mendoj se kjo nuk është diçka
mund të flasim për.
179
00:24:13,732 --> 00:24:15,256
Kokat lart!
180
00:24:32,651 --> 00:24:34,278
Kape këtë!
181
00:25:02,548 --> 00:25:04,038
Tani çfarë?
182
00:25:10,489 --> 00:25:13,151
Përmirësues i forcës kibernetike!
183
00:25:39,017 --> 00:25:40,780
Pamje e bukur...
184
00:25:40,819 --> 00:25:42,047
por do ta humbisja murin.
185
00:25:42,087 --> 00:25:44,351
Unë sapo po merrja
një ndjenjë për të.
186
00:25:46,892 --> 00:25:48,291
Kujdes.
187
00:26:36,875 --> 00:26:38,638
Ju i keni pjekur bythën në skarë.
188
00:26:40,212 --> 00:26:41,372
Shikoni këtë.
189
00:26:56,762 --> 00:26:58,491
A do të thotë kjo atë që unë mendoj?
190
00:26:58,530 --> 00:27:00,521
Sa keq që nuk mora këmbë të reja.
191
00:27:27,759 --> 00:27:31,752
Skuadrat e mia kanë pretenduar mijëra
të shpirtrave të pafajshëm në tokë.
192
00:27:31,797 --> 00:27:34,095
Unë do të kërkoj miliona.
193
00:27:34,132 --> 00:27:37,624
Deri tani, do të ishit pas hekurave
në një kopsht zoologjik.
194
00:27:37,669 --> 00:27:41,400
Nëse ato hekura më mbanin larg
nga ti, Sheeva...
195
00:27:41,440 --> 00:27:42,998
Unë do t'i mirëprisja!
196
00:27:53,552 --> 00:27:54,780
Heshtje!
197
00:28:00,125 --> 00:28:01,649
Cili është raporti juaj?
198
00:28:01,693 --> 00:28:04,389
Dy nga luftëtarët më të mirë të tokës
janë marrë...
199
00:28:04,429 --> 00:28:06,294
Kabaal dhe Stryker.
200
00:28:06,331 --> 00:28:11,598
A i ke bërë të lypin
para se ti shkatërroje?
201
00:28:11,636 --> 00:28:14,196
Mendova nëse do t'i lija të jetojnë ...
202
00:28:14,239 --> 00:28:15,763
Unë nuk kam nevojë për justifikime!
203
00:28:24,282 --> 00:28:30,187
Shiu,
kjo nuk do të ndodhë më kurrë.
204
00:28:30,222 --> 00:28:32,656
Nuk do të ndodhë më kurrë.
205
00:28:39,731 --> 00:28:42,859
është e vërtetë
kjo nuk do të ndodhë më kurrë.
206
00:28:43,902 --> 00:28:46,063
Kam nevojë për një gjeneral të ri.
207
00:28:48,273 --> 00:28:51,731
Mund të vdesësh në detyrë
ose nga dora ime.
208
00:28:51,777 --> 00:28:53,745
Kentaurët janë të njohur
për aftësitë e tyre të gjuetisë.
209
00:28:53,779 --> 00:28:57,613
Si gjeneral, do ta bëj personalisht
gjuaj çdo shpirt njerëzor...
210
00:28:57,649 --> 00:28:59,617
dhe mos kurseni askënd!
211
00:28:59,651 --> 00:29:01,209
Motaro nuk mund t'i besohet.
212
00:29:01,253 --> 00:29:05,019
Shumë kohë më parë, e kam provuar veten
si mbrojtës i Sindelit.
213
00:29:05,057 --> 00:29:08,049
Urdhrat tuaja janë të miat për t'u ndjekur.
214
00:29:08,093 --> 00:29:10,789
Energjitë që ata harxhojnë
me gërhitjen e tyre...
215
00:29:10,829 --> 00:29:13,923
Do ta përdorja për të kapur shpirtrat.
216
00:29:15,500 --> 00:29:18,663
Ju jeni të gjithë shumë të vrullshëm
për një punë kaq të rëndësishme.
217
00:29:20,038 --> 00:29:25,032
Ti je gjenerali im i ri,
Mbretëresha Sindel...
218
00:29:26,511 --> 00:29:30,345
përveç nëse dikush
ka një këndvështrim tjetër.
219
00:31:14,085 --> 00:31:15,916
Shumë e lezetshme, a?
220
00:31:16,588 --> 00:31:18,146
Është kafshëria ime.
221
00:31:18,190 --> 00:31:20,055
Kush jeni ju?
222
00:31:20,091 --> 00:31:21,683
Nuk do të dëshironit ta dini?
223
00:31:22,127 --> 00:31:24,459
Pra, ju jeni mrekullia e Rayden.
224
00:31:25,564 --> 00:31:26,758
Unë kam parë më mirë.
225
00:31:27,999 --> 00:31:29,159
Mos e lodhni.
226
00:31:29,201 --> 00:31:31,169
Kam parë edhe më keq.
227
00:31:32,737 --> 00:31:37,197
Nëse jeni Ujku i Natës,
ju e dini se unë fitova Mortal Kombat.
228
00:31:37,242 --> 00:31:39,301
Mos u bëni kryelartë.
229
00:31:39,377 --> 00:31:40,969
Turneu kishte rregulla.
230
00:31:41,046 --> 00:31:42,570
Këtë herë, gjithçka shkon.
231
00:31:45,317 --> 00:31:47,376
Ishte një gabim ardhja këtu.
232
00:31:48,453 --> 00:31:50,114
Ti mendon se je gati...
233
00:31:50,155 --> 00:31:52,680
por po të ishe,
a do të ishte kapur Kitana?
234
00:31:57,229 --> 00:31:58,821
Mund të më ndihmoni ta kthej atë?
235
00:32:00,932 --> 00:32:02,092
Ndoshta.
236
00:32:02,133 --> 00:32:03,725
Kitana është e rëndësishme.
237
00:32:03,768 --> 00:32:06,498
Për të mposhtur Shao-Kahn,
ju duhet të kaloni tre teste.
238
00:32:07,205 --> 00:32:08,672
Guximi i së pari.
239
00:32:08,740 --> 00:32:11,334
Unë nuk kam kohë
për këto lojëra budallaqe!
240
00:32:11,409 --> 00:32:14,344
Për të provuar guximin tuaj
dhe gjeni kafshërinë tuaj ...
241
00:32:14,379 --> 00:32:16,643
ju duhet të hyni
një gjendje ëndërrimi.
242
00:32:17,249 --> 00:32:19,649
Si duhet ta bëj këtë?
243
00:32:22,988 --> 00:32:27,618
Ka një rrugë të ngadaltë
dhe një mënyrë të shpejtë.
244
00:32:27,659 --> 00:32:29,820
Nuk ka kohë për rrugën e ngadaltë.
245
00:32:30,862 --> 00:32:32,329
Kjo është ajo që mendova se do të thoshit.
246
00:32:35,467 --> 00:32:37,230
Ëndrra të ëmbla.
247
00:32:47,412 --> 00:32:51,815
Kisha besim tek ti,
por ti më dështove.
248
00:32:52,717 --> 00:32:54,582
Ju nuk jeni luftëtar
Mendova se ishe.
249
00:32:55,787 --> 00:32:58,688
Po sikur të dështoj të gjithë?
250
00:32:58,723 --> 00:33:00,884
Shpirti i vëllait tënd është imi!
251
00:33:06,998 --> 00:33:09,023
Luftoni nga brenda.
252
00:33:09,067 --> 00:33:13,333
Është zjarri brenda teje,
besimi juaj në veten tuaj ...
253
00:33:13,738 --> 00:33:15,569
që nuk mund të mposhtet kurrë.
254
00:33:17,242 --> 00:33:21,008
Zjarri brenda jush është vrarë.
255
00:33:21,046 --> 00:33:23,514
Ke humbur Kitana.
256
00:33:23,548 --> 00:33:25,015
Ju nuk jeni lider.
257
00:33:25,083 --> 00:33:26,914
Gjeni atë fuqi brenda jush.
258
00:33:27,886 --> 00:33:29,353
Ndjeni kafshërinë tuaj.
259
00:33:38,330 --> 00:33:41,731
Ju do të dështoni!
260
00:34:32,717 --> 00:34:34,184
Unë jam Jade.
261
00:34:39,357 --> 00:34:42,087
Unë kam kërkuar mesa
për ju.
262
00:34:47,432 --> 00:34:50,526
Nga të gjitha tmerret
errësira mban...
263
00:34:50,568 --> 00:34:53,128
te vdes vetem...
264
00:34:54,873 --> 00:34:56,534
kjo është frika ime më e keqe.
265
00:35:04,349 --> 00:35:07,785
Me ty, nuk kam frikë.
266
00:35:11,656 --> 00:35:14,352
Kjo është pothuajse
shumë e mirë për të qenë e vërtetë.
267
00:35:17,362 --> 00:35:19,626
e njëjta gjë
mund të thuhet për ju.
268
00:35:31,309 --> 00:35:32,503
Zemra ime...
269
00:35:34,679 --> 00:35:36,613
i përket një tjetri.
270
00:35:50,695 --> 00:35:52,287
nuk mundem.
271
00:35:52,330 --> 00:35:53,888
Nuk ka mbetur shumë kohë.
272
00:36:08,813 --> 00:36:10,678
A është kjo vetëm një ëndërr tjetër?
273
00:36:21,059 --> 00:36:25,723
Si mund ta mposhtni Shao-Kahnin
kur jam shumë për ty?
274
00:36:51,856 --> 00:36:54,552
Së pari ti më tradhton,
tani qesh?
275
00:36:54,592 --> 00:36:57,459
Ju jeni më të pastër dhe besnik
se sa kam dëgjuar.
276
00:36:58,997 --> 00:37:01,124
Ju e keni kaluar testin.
277
00:37:02,133 --> 00:37:03,395
Një test?
278
00:37:07,372 --> 00:37:09,670
Ky ishte vetëm një tjetër
e testeve të Nightwolf?
279
00:37:11,809 --> 00:37:13,572
Mund të kishim vrarë njëri-tjetrin!
280
00:37:13,645 --> 00:37:15,135
Por ne do të jetojmë.
281
00:37:22,253 --> 00:37:24,414
Unë do t'ju çoj në tempull
të perëndive të vjetra.
282
00:37:24,455 --> 00:37:26,423
nuk mundem.
283
00:37:26,457 --> 00:37:28,755
Nëse ky do të ishte një provë,
ishte vetëm e dyta e tij.
284
00:37:28,793 --> 00:37:30,317
Unë nuk jam gati.
285
00:37:30,361 --> 00:37:32,522
Nuk jeni gati për të shpëtuar Kitana?
286
00:37:33,498 --> 00:37:35,762
Sepse ajo është çelësi.
287
00:37:35,800 --> 00:37:38,268
Mund të të çoj tek ajo.
288
00:37:38,303 --> 00:37:39,770
Ajo është gjallë?
289
00:37:39,804 --> 00:37:43,103
Tani për tani, po.
Për sa kohë, nuk mund të them.
290
00:37:48,012 --> 00:37:49,479
Ne duhet të shkojmë.
291
00:38:11,369 --> 00:38:14,463
Të gjitha tradhtitë tuaja të së shkuarës
Unë mund të fal.
292
00:38:16,107 --> 00:38:18,632
Ju lutemi pranoni këtë ofertë.
293
00:38:18,710 --> 00:38:20,678
Unë nuk dua vdekjen tuaj.
294
00:38:49,907 --> 00:38:52,637
Ti teston durimin tim.
295
00:38:59,250 --> 00:39:01,115
Më shkatërrove familjen.
296
00:39:01,152 --> 00:39:03,780
Ti e ke çuar nënën time
për të vrarë veten.
297
00:39:03,821 --> 00:39:06,289
Unë jam armiku juaj përgjithmonë.
298
00:39:07,825 --> 00:39:10,726
Më vrit tani... nëse guxon.
299
00:39:10,762 --> 00:39:13,754
fëmijë budalla.
300
00:39:16,668 --> 00:39:19,637
Një krimb që lufton në një grep...
301
00:39:19,671 --> 00:39:22,333
zbret një kapje më e madhe
se një i vdekur.
302
00:39:36,988 --> 00:39:40,424
Pa pemë, pa kafshë.
303
00:39:41,325 --> 00:39:42,792
Çfarë po ndodh këtu?
304
00:39:45,029 --> 00:39:46,496
Natyra po vdes.
305
00:39:49,434 --> 00:39:51,834
Bashkimi i mbretërive
pothuajse është bërë.
306
00:39:51,869 --> 00:39:54,497
Ju vazhdoni të flisni
në lidhje me bashkimet dhe sferat...
307
00:39:54,539 --> 00:39:56,063
por kjo nuk do të thotë squat për mua.
308
00:39:56,140 --> 00:39:58,233
Nuk mund ta shpjegoj.
309
00:39:58,309 --> 00:40:01,142
Kemi vetëm pak ditë.
310
00:40:01,179 --> 00:40:03,010
Përdorni imagjinatën tuaj.
311
00:40:03,047 --> 00:40:04,537
Të përdor imagjinatën time?
312
00:40:08,586 --> 00:40:11,282
Ju vazhdoni të flisni kështu,
dhe unë do të ndahem.
313
00:40:13,091 --> 00:40:15,924
Më nxori zvarrë nga baza
me disa vrasës pas nesh...
314
00:40:15,960 --> 00:40:18,360
më fut në një top, më merr
në gjysmë të botës.
315
00:40:18,396 --> 00:40:20,455
Nëse do të vdes sot,
më thuaj pse.
316
00:40:21,399 --> 00:40:24,061
Askush nuk më tha
pse Xhoni duhej të vdiste.
317
00:40:24,969 --> 00:40:26,493
Çfarë është me ju?
318
00:40:26,537 --> 00:40:27,970
Kush dreqin është Johnny?
319
00:40:29,440 --> 00:40:31,032
Unë jam partneri juaj.
320
00:40:31,109 --> 00:40:33,009
Nëse nuk mund të më besoni,
kujt mund ti besosh?
321
00:40:33,044 --> 00:40:35,410
Askush veç meje.
322
00:40:35,446 --> 00:40:37,209
Askush veç teje?
323
00:40:37,248 --> 00:40:40,081
Sa herë që kishe nevojë për mua,
Unë isha atje.
324
00:40:40,118 --> 00:40:42,780
Unë jam në mes të askundit
për shkak të jush!
325
00:40:44,589 --> 00:40:47,285
Më duhet të përdor dhomën e pushimit.
Unë nuk kam legen tualeti.
326
00:40:47,325 --> 00:40:49,885
Kam marrë metal në duart e mia!
327
00:41:30,434 --> 00:41:32,197
Ju dëshironi.
328
00:42:57,021 --> 00:42:59,387
Të thashë se këta krahë ishin të mirë
për diçka.
329
00:43:05,396 --> 00:43:06,795
faleminderit.
330
00:43:09,767 --> 00:43:10,961
Unë ju kam borxh një.
331
00:43:11,002 --> 00:43:13,197
Nuk e di edhe për sa kohë
Unë mund ta marr këtë.
332
00:43:13,237 --> 00:43:15,364
Dukesh mirë në baltë.
333
00:43:16,974 --> 00:43:18,202
Ju bëni.
334
00:43:20,544 --> 00:43:22,341
Duhet të gjej një lumë.
335
00:43:25,883 --> 00:43:27,578
Më mirë të rrotullohemi.
336
00:43:28,586 --> 00:43:30,213
Ata nuk përdorin parashutë.
337
00:44:08,926 --> 00:44:11,827
kam ardhur
në pallatin e përjetshëm...
338
00:44:11,862 --> 00:44:14,626
sepse rregullat e tua të shenjta
janë thyer.
339
00:44:20,237 --> 00:44:22,398
Shao-Kahn ka pushtuar tokën.
340
00:44:38,789 --> 00:44:42,987
Si gjithmonë,
ju jepen tre pyetje.
341
00:44:46,397 --> 00:44:48,490
Pse u lejua kjo tradhti?
342
00:44:48,532 --> 00:44:51,433
Ne nuk kontrollojmë fatin e njeriut.
343
00:44:51,469 --> 00:44:54,905
Të gjithë mund të ndryshojnë fatin e tyre.
344
00:44:58,242 --> 00:45:00,710
Do të qëndroni pranë dhe do të shikoni
shkatërrimi i tokës?
345
00:45:00,778 --> 00:45:02,075
ke te drejte.
346
00:45:02,113 --> 00:45:05,605
Kitana është çelësi
për mbylljen e portaleve të Kahn.
347
00:45:06,884 --> 00:45:09,512
Nëse e ribashkoj me Sindelin...
348
00:45:09,553 --> 00:45:13,045
si mund të jem i sigurt për portalet e Kahn
do qëndrojë e mbyllur?
349
00:45:13,090 --> 00:45:17,356
Vetëm kur Shao-Kahn shkatërrohet
a do të jetë e sigurt e ardhmja.
350
00:45:17,395 --> 00:45:21,832
A u besoni njerëzve
ia vlen të kurseni?
351
00:45:21,866 --> 00:45:24,562
Më shumë se çdo gjë që di.
352
00:45:24,602 --> 00:45:28,470
A i doni mjaftueshëm
të sakrifikosh pavdekësinë tënde?
353
00:45:40,651 --> 00:45:42,676
Nuk shoh shenja rruge,
kuti postare.
354
00:45:42,720 --> 00:45:44,415
Cili tempull është i perëndive të vjetra?
355
00:45:44,455 --> 00:45:45,979
Vazhdoni të lëvizni.
356
00:45:58,736 --> 00:45:59,862
E njeh këtë tip?
357
00:46:04,642 --> 00:46:06,473
A është ai Jax?
358
00:46:06,544 --> 00:46:08,171
Kush është ajo?
359
00:46:08,245 --> 00:46:10,941
Jade, kjo është Sonya Blade.
360
00:46:12,283 --> 00:46:14,046
Major Jackson Briggs.
361
00:46:15,019 --> 00:46:18,455
Ju keni këmbë të pabesueshme ...
për goditje me shkelma.
362
00:46:19,957 --> 00:46:21,549
Ku Kitana?
363
00:46:23,594 --> 00:46:25,858
Ajo u rrëmbye nga Scorpion.
364
00:46:25,896 --> 00:46:28,126
Ke humbur Kitana
dhe e mori atë?
365
00:46:28,165 --> 00:46:29,723
Ajo më ndihmoi të arrija këtu.
366
00:46:31,335 --> 00:46:34,862
fal ty,
morëm skuadrat e Kahn kundër vetes.
367
00:46:34,905 --> 00:46:36,532
A mund të bëj një sugjerim?
368
00:46:36,607 --> 00:46:40,771
Le të shqetësohemi për gjëra më të mëdha,
si të qëndrosh gjallë.
369
00:47:09,673 --> 00:47:11,106
Ai nuk është as këtu.
370
00:47:11,175 --> 00:47:13,109
Ne thjesht do të presim
për këtë tip?
371
00:47:13,144 --> 00:47:14,668
Pa Rayden, është e pashpresë.
372
00:47:23,220 --> 00:47:24,983
Asnjëherë mos e humbni shpresën.
373
00:47:28,659 --> 00:47:30,286
Të paktën jo aq herët.
374
00:47:31,162 --> 00:47:32,629
Është një pamje e re.
375
00:47:35,065 --> 00:47:37,693
Kush eshte ajo? A mundet ajo të luftojë
aq mirë sa duket ajo?
376
00:47:37,735 --> 00:47:39,225
Më mirë.
377
00:47:39,270 --> 00:47:41,795
Mirë, sepse e prisja
një ekip luftëtarësh.
378
00:47:41,839 --> 00:47:44,330
Në vend të kësaj, dëgjoj luftëtarë
në luftë me njëri-tjetrin.
379
00:47:44,375 --> 00:47:46,673
Na jep një pushim.
Ne kemi kaluar nëpër ferr.
380
00:47:46,744 --> 00:47:49,542
Krahasuar me atë që ka përpara,
nuk ke kaluar asgje.
381
00:47:50,948 --> 00:47:52,176
Ku është Kitana?
382
00:47:52,216 --> 00:47:54,810
Kahn e mori atë.
Është i gjithë faji im.
383
00:47:54,852 --> 00:47:56,820
Këtu nuk bëhet fjalë për faj.
384
00:47:56,854 --> 00:47:58,549
Ne jemi bashkë në këtë.
385
00:47:58,589 --> 00:48:03,049
Secili prej nesh duhet të mbështesë
të tjerët, si një familje.
386
00:48:03,093 --> 00:48:04,321
Çfarë ke me krahët?
387
00:48:04,361 --> 00:48:07,330
Unë të njoh një minutë,
dhe po më shpërndani tashmë?
388
00:48:07,364 --> 00:48:09,229
Dua të them asnjë mungesë respekti.
389
00:48:09,266 --> 00:48:10,858
Ju keni aftësi të vërteta.
390
00:48:10,901 --> 00:48:13,165
Ato krahë nuk janë forca juaj.
Ata janë dobësia juaj.
391
00:48:13,204 --> 00:48:14,569
Faleminderit për këshillën.
392
00:48:14,605 --> 00:48:17,802
Këto gjëra
janë të teknologjisë së fundit.
393
00:48:17,875 --> 00:48:20,810
Besimi në veten tuaj
është gjithçka që ju nevojitet.
394
00:48:20,844 --> 00:48:22,709
Këtë ju them të gjithëve.
395
00:48:26,817 --> 00:48:29,115
Do të përpiqem të hap një portal
në botën e jashtme.
396
00:48:29,153 --> 00:48:30,415
Më ndiqni!
397
00:48:59,316 --> 00:49:01,181
Fuqitë e mia po më lënë.
398
00:49:04,188 --> 00:49:08,056
Kush mendon se është,
Moisiu po ndan Detin e Kuq?
399
00:49:11,262 --> 00:49:14,129
Shkatërroni... gjithçka!
400
00:49:34,218 --> 00:49:36,118
Sa herë që jeni gati.
401
00:49:57,508 --> 00:49:59,066
Hajde.
402
00:50:06,216 --> 00:50:08,309
Kjo ishte kënaqësi.
403
00:50:08,352 --> 00:50:12,448
Ata kanë marrë karremin
dhe ra në grackën tonë.
404
00:50:12,489 --> 00:50:14,650
Vazhdoni sipas planit.
405
00:50:14,692 --> 00:50:17,024
Unë do të pres ardhjen tuaj
në botën e jashtme.
406
00:50:26,937 --> 00:50:29,371
Lëkura më digjet,
por unë jam i ngrirë brenda.
407
00:50:29,406 --> 00:50:31,033
Më duket sikur jam pjekur në mikrovalë.
408
00:50:31,108 --> 00:50:32,769
Ju kurrë nuk mësoheni me këtë.
409
00:50:33,544 --> 00:50:35,478
A është kjo ajo që unë mendoj se është?
410
00:50:36,680 --> 00:50:38,807
Zonat po bashkohen.
411
00:50:38,849 --> 00:50:41,750
Kjo do të vazhdojë nëse
Portalet e Kahn janë mbyllur.
412
00:50:42,486 --> 00:50:44,579
Koha është kundër nesh.
413
00:50:44,621 --> 00:50:47,351
- Njerëzit në makinat e tyre...
- Të ndara midis mbretërive.
414
00:50:47,391 --> 00:50:49,222
Është si një makth.
415
00:50:49,259 --> 00:50:50,920
Ne duhet ta ndalojmë këtë.
416
00:50:52,296 --> 00:50:54,924
Për ta bërë këtë,
ne duhet të shpëtojmë Kitanën.
417
00:50:56,300 --> 00:50:59,167
E di që Kahn mori Kitana
në kalanë e tij.
418
00:50:59,203 --> 00:51:01,694
Qëndroni lart. Kahn?
419
00:51:01,739 --> 00:51:03,297
E ke fjalën për z. Qëndrim i keq?
420
00:51:03,340 --> 00:51:05,365
Dëshironi të shikoni krevatin e tij?
421
00:51:05,442 --> 00:51:07,410
Në asnjë mënyrë.
422
00:51:07,444 --> 00:51:09,503
Unë nuk do të shkoj
në asnjë mision vetëvrasës.
423
00:51:11,248 --> 00:51:12,579
Jax ka të drejtë.
424
00:51:12,616 --> 00:51:15,050
Kjo është ndoshta
atë që Kahn dëshiron që ne të bëjmë.
425
00:51:16,387 --> 00:51:18,321
Ka një vendkalim sekret.
426
00:51:19,056 --> 00:51:20,921
E përdora për të ikur.
427
00:51:39,977 --> 00:51:42,537
Si mund të besoni
rrënimi i tempullit...
428
00:51:42,613 --> 00:51:44,843
nuk do të rrezikonte planin tonë?
429
00:51:44,882 --> 00:51:47,112
Ishte e nevojshme
për të bindur të vdekshmit...
430
00:51:47,151 --> 00:51:49,312
shpresa e tyre e vetme qëndron në botën e jashtme.
431
00:51:49,353 --> 00:51:53,414
Ju dukeni të sigurt se Sindel
do t'i kapni në kurthin tuaj.
432
00:51:53,457 --> 00:51:56,255
Ju premtoj, në shpirtin tim.
433
00:51:56,293 --> 00:51:59,592
Të gjithë mijëvjeçarët e planifikimit
do të shpërblehet.
434
00:51:59,630 --> 00:52:01,928
Ju do të jeni krenarë.
435
00:52:01,965 --> 00:52:04,126
Dije këtë...
436
00:52:04,168 --> 00:52:07,934
Unë vetë do të të marr shpirtin
nëse dështon.
437
00:52:11,041 --> 00:52:14,408
Unë do të tuboj
skuadrat e shfarosjes...
438
00:52:14,445 --> 00:52:17,471
dhe përgatituni për fitore.
439
00:52:17,548 --> 00:52:20,483
Bashkimi
së shpejti do të kompletohet.
440
00:52:20,517 --> 00:52:24,248
Të gjithë miqtë tuaj do të vdesin.
441
00:52:34,865 --> 00:52:36,890
Kjo duhet të ketë qenë Edenia.
442
00:52:41,972 --> 00:52:43,667
Tempulli i familjes mbretërore.
443
00:52:43,740 --> 00:52:45,367
Kitana tha se do ta gjeja këtu.
444
00:52:51,014 --> 00:52:53,209
Ajo po kalon një ditë të keqe për flokët.
445
00:53:06,296 --> 00:53:08,059
Duhet të na kenë ndjekur.
446
00:53:12,302 --> 00:53:16,295
Ndoshta, por mund të jetë
një bekim në maskim.
447
00:53:16,340 --> 00:53:19,207
Ne kemi nevojë për Sindel
për të mbyllur përgjithmonë portalet e Kahn.
448
00:53:19,276 --> 00:53:22,404
- Unë do të kujdesem për të.
- Do ta shpëtoj Kitanën.
449
00:54:47,431 --> 00:54:50,798
Diçka shkoi më në fund.
Ne fituam.
450
00:54:50,834 --> 00:54:52,802
Kush e përfundoi Sindelin?
451
00:54:52,836 --> 00:54:56,602
Pasi ajo ju sulmoi,
E befasova nga pas.
452
00:54:57,608 --> 00:55:00,099
Ndoshta ajo erdhi në dobi
në fund të fundit.
453
00:55:03,447 --> 00:55:09,909
Ju jeni dëshmitar i agimit
të ditës së fundit të njerëzimit!
454
00:55:09,953 --> 00:55:13,912
Dy sferat do të jenë një!
455
00:55:16,827 --> 00:55:21,230
Rayden dhe të vdekshmit e tij
kanë rënë pas mashtrimit tim...
456
00:55:21,264 --> 00:55:24,290
dhe nuk arriti të na ndalonte.
457
00:55:24,334 --> 00:55:28,737
Sillni Rajdenin dhe të vdekshmit e tij
të përkulem para këmbëve të mia.
458
00:55:28,772 --> 00:55:34,768
Me frymëmarrjet e tyre që vdesin,
ata mund të dëshmojnë lindjen...
459
00:55:34,845 --> 00:55:39,248
të ushtrisë më të madhe
në ekzistencë!
460
00:57:02,933 --> 00:57:04,901
Është një kurth. Largohu!
461
00:57:37,334 --> 00:57:38,801
Atje lart!
462
00:59:10,126 --> 00:59:11,991
Data ka mbaruar.
463
00:59:32,649 --> 00:59:33,809
Vetëm dashuria jote...
464
00:59:34,651 --> 00:59:36,642
mund të ribashkojë trupin dhe shpirtin e saj.
465
00:59:37,153 --> 00:59:38,313
Kitana...
466
00:59:38,655 --> 00:59:40,452
dashuria jote...
467
00:59:40,490 --> 00:59:42,958
mund të thyejë mbajtjen
Kahn ka mbi nënën tuaj...
468
00:59:42,993 --> 00:59:44,961
dhe mbylli portalet e tij në tokë.
469
01:00:19,429 --> 01:00:22,159
Jam lutur për ditën...
470
01:00:22,832 --> 01:00:24,163
kur dashuria jonë...
471
01:00:24,200 --> 01:00:25,997
do të na bashkojë sërish.
472
01:00:37,647 --> 01:00:40,514
Nuk të kam dashur kurrë.
473
01:00:40,550 --> 01:00:44,008
Me një fëmijë kaq patetik,
çfarë arsye kishte për të dashuruar?
474
01:00:44,888 --> 01:00:46,719
E dija që nuk mund të ishte e vërtetë.
475
01:00:47,057 --> 01:00:48,354
Nuk mund të jetë.
476
01:00:48,892 --> 01:00:52,658
Por mundet... dhe është.
477
01:00:52,696 --> 01:00:56,063
Dhe ju jeni të pafuqishëm ...
478
01:00:56,099 --> 01:00:58,192
Bubullima Zoti.
479
01:01:04,841 --> 01:01:06,103
Ka mbaruar.
480
01:01:06,176 --> 01:01:07,768
Ju budallenj.
481
01:01:07,844 --> 01:01:09,436
Ju jeni mashtruar.
482
01:01:09,512 --> 01:01:11,377
Legjenda ishte një gënjeshtër.
483
01:01:11,414 --> 01:01:14,212
Portalet e Kahn qëndrojnë të hapura.
484
01:01:14,250 --> 01:01:17,708
Tani bashkimi
është pothuajse e përfunduar.
485
01:01:17,754 --> 01:01:19,278
Si mund ta bënit këtë?
486
01:01:21,624 --> 01:01:23,683
Ishte kaq e lehtë.
487
01:01:25,595 --> 01:01:27,654
Ju do të vdisni për këtë, Jade.
488
01:02:06,269 --> 01:02:07,167
Kjo është ajo.
489
01:02:07,203 --> 01:02:08,500
Ne të besuam, o njeri.
490
01:02:08,538 --> 01:02:09,903
Dhe çfarë ndodh?
491
01:02:09,939 --> 01:02:11,930
Na merrni ju
në një ndjekje pate të egër.
492
01:02:11,975 --> 01:02:14,000
nuk e kuptoj.
493
01:02:14,077 --> 01:02:16,375
Ju u këshilluan
nga perënditë e tjera.
494
01:02:17,013 --> 01:02:18,480
Zotat duhet të më kenë gënjyer.
495
01:02:18,515 --> 01:02:20,142
Harrojini perënditë tuaja...
496
01:02:20,183 --> 01:02:21,480
dhe te pavdekshem...
497
01:02:21,518 --> 01:02:23,315
dhe gjithë ato mbeturina!
498
01:02:23,353 --> 01:02:26,652
Të vetmit që mund t'u besojmë
nga këtu e tutje janë njerëz.
499
01:02:26,689 --> 01:02:29,123
Askush tjetër, madje as Rayden.
500
01:02:29,159 --> 01:02:30,285
Nuk e kuptoni?
501
01:02:30,326 --> 01:02:33,625
Duke na çuar këtu,
ai është i vdekshëm tani si ju.
502
01:02:33,663 --> 01:02:35,756
Të gjitha fuqitë e tij
janë sakrifikuar.
503
01:02:35,799 --> 01:02:36,925
Kjo është edhe më keq.
504
01:02:36,966 --> 01:02:38,763
Si ta ndalojmë Kahn tani?
505
01:02:38,802 --> 01:02:40,827
Ka më shumë për këtë se Kahn.
506
01:02:42,005 --> 01:02:44,872
Nëse Sindel nuk është çelësi
për mbylljen e portaleve të Kahn,
507
01:02:44,941 --> 01:02:46,909
pastaj Kahn
ka një besnikëri më të lartë.
508
01:02:48,378 --> 01:02:49,572
Prisni një sekondë.
509
01:02:50,046 --> 01:02:52,037
Ai tatuazh.
E kam parë më parë.
510
01:02:52,415 --> 01:02:54,178
Mbi një robot dhe një grua.
511
01:02:54,217 --> 01:02:56,014
Të dy u përpoqën të më vrisnin.
512
01:02:56,052 --> 01:02:58,043
Dhe të dyja
Ka punuar për Kahn.
513
01:03:02,492 --> 01:03:04,460
Ky tatuazh është një kreshtë familjare...
514
01:03:04,961 --> 01:03:06,952
dhuruar vetëm për gjakun tim.
515
01:03:08,298 --> 01:03:09,731
Është një shenjë e përhershme...
516
01:03:09,766 --> 01:03:11,927
që lejon kalimin e sigurt
përmes portaleve...
517
01:03:11,968 --> 01:03:14,027
për bartësin
dhe pasagjerët e tij.
518
01:03:14,070 --> 01:03:17,267
Bëri tatuazhet që ke parë
ikën luftëtari pas vdekjes?
519
01:03:17,340 --> 01:03:18,898
Si një shkop nga ferri.
520
01:03:18,975 --> 01:03:20,602
Kalimet e përkohshme.
521
01:03:20,677 --> 01:03:22,508
Nuk e ndanë linjën time të gjakut.
522
01:03:22,545 --> 01:03:24,740
Por nëse është stema juaj familjare...
523
01:03:24,781 --> 01:03:26,942
si mundet ana e Kahn
e keni edhe atë?
524
01:03:27,684 --> 01:03:29,675
Babai im është një Zot i Vjetër.
525
01:03:30,186 --> 01:03:32,450
Dhe vetëm ata mund të dhurojnë
një shënim i tillë.
526
01:03:33,022 --> 01:03:35,115
Babai juaj është një Zot i moshuar?
527
01:03:39,496 --> 01:03:42,158
Qesharake se si keni dështuar
për ta përmendur më parë.
528
01:03:45,135 --> 01:03:47,330
Nëse babai juaj është një Zot i moshuar...
529
01:03:48,671 --> 01:03:50,298
çfarë e bën kjo Kahn?
530
01:03:58,381 --> 01:04:00,076
Shao-Kahn është vëllai im.
531
01:04:13,129 --> 01:04:14,596
Nuk ishte faji im.
532
01:04:14,631 --> 01:04:16,690
Unë bëra gjithçka që urdhërove.
533
01:04:16,733 --> 01:04:19,099
Ishte puna jote
për t'i joshur në një pritë.
534
01:04:19,135 --> 01:04:22,366
Nëse do të shpëtonin,
atëherë më dështove!
535
01:04:22,405 --> 01:04:24,771
Nuk mundëm kurrë
i kanë ndalur vetëm.
536
01:04:24,807 --> 01:04:26,104
Dëgjoje atë.
537
01:04:26,176 --> 01:04:27,643
Ajo flet të vërtetën.
538
01:04:27,710 --> 01:04:29,575
Do të kishim vdekur duke u përpjekur.
539
01:04:29,612 --> 01:04:31,011
Ju.
540
01:04:32,015 --> 01:04:33,846
Ju jeni tashmë të vdekur!
541
01:04:36,019 --> 01:04:37,043
Dhe ti...
542
01:04:38,188 --> 01:04:39,678
do të jetë së shpejti.
543
01:04:53,670 --> 01:04:56,468
Ju do të bëni një mbrojtje
rreth tempullit tim më të ri.
544
01:04:56,506 --> 01:04:59,304
Përgatituni që Rayden të bëjë
një sulm të fundit.
545
01:04:59,375 --> 01:05:01,866
Ti the Rayden
nuk kishte më frikë.
546
01:05:01,945 --> 01:05:03,776
Unë jam për t'u frikësuar!
547
01:05:03,813 --> 01:05:05,178
Nëse më dështon...
548
01:05:05,215 --> 01:05:07,775
Unë do të ushqehem
kufoma jote e kalbur...
549
01:05:07,817 --> 01:05:09,148
tek krimbat!
550
01:05:13,556 --> 01:05:17,117
Pozicioni juaj i shenjtë
sipër grumbullit të krimbave...
551
01:05:17,160 --> 01:05:19,788
duket të jetë më i dobët.
552
01:05:20,797 --> 01:05:25,166
Tani dështimi juaj
do të jetë mundësia ime.
553
01:05:32,342 --> 01:05:35,004
Njeri, e ke
një familje jofunksionale.
554
01:05:35,078 --> 01:05:37,478
vite më parë,
babai im dekretoi...
555
01:05:37,513 --> 01:05:40,949
trashëgimtari i tij në fronin e familjes
duhet të jetë mjaft i fortë ...
556
01:05:41,017 --> 01:05:43,884
për të vrarë vëllain e vet
në betejë nëse është e nevojshme.
557
01:05:45,088 --> 01:05:46,851
E kam rrahur vëllanë tim...
558
01:05:48,024 --> 01:05:49,548
por nuk munda ta vrisja.
559
01:05:49,592 --> 01:05:51,492
Vetëm një gjë është e sigurt.
560
01:05:52,662 --> 01:05:54,095
Kahn duhet të vdesë.
561
01:05:54,998 --> 01:05:56,522
Këtë herë do ta vrisni.
562
01:05:57,200 --> 01:05:58,690
Nuk munda atëherë.
563
01:05:59,669 --> 01:06:01,034
Nuk mundem tani.
564
01:06:01,070 --> 01:06:03,595
Pra, çfarë të bëjmë?
565
01:06:03,640 --> 01:06:05,699
Ju do të bëni më të mirën.
566
01:06:06,109 --> 01:06:07,906
Është gjithçka që mund të pritet.
567
01:06:07,977 --> 01:06:09,569
Unë do të lutem për ju të gjithë.
568
01:06:12,982 --> 01:06:14,244
Më dëgjo mua.
569
01:06:14,284 --> 01:06:15,945
Liu është shpresa jonë e vetme.
570
01:06:18,988 --> 01:06:20,683
Dua të luftoj Kahn...
571
01:06:20,723 --> 01:06:22,452
por mund të mos jem gati.
572
01:06:22,492 --> 01:06:24,392
Ju duhet të besoni në veten tuaj.
573
01:06:25,061 --> 01:06:26,323
Ne besojmë në ju.
574
01:07:05,935 --> 01:07:07,095
Shtëpia ime.
575
01:07:08,938 --> 01:07:11,099
Tempulli
të Urdhrit të Dritës.
576
01:07:11,474 --> 01:07:12,771
Familja juaj.
577
01:07:14,143 --> 01:07:16,111
Kaq pak kohë ka mbetur.
578
01:07:17,146 --> 01:07:19,114
Sado kohë që kemi...
579
01:07:19,148 --> 01:07:20,615
duhet ta përdorim mirë.
580
01:07:21,818 --> 01:07:23,979
A jemi vërtet gati të vdesim këtu?
581
01:07:26,322 --> 01:07:27,482
Nëse vdesim...
582
01:07:28,491 --> 01:07:29,981
do të vdesim në betejë.
583
01:07:31,627 --> 01:07:32,787
Së bashku.
584
01:08:31,821 --> 01:08:35,382
Përgatituni për betejën përfundimtare!
585
01:08:42,865 --> 01:08:44,799
Shumë mirë që na bashkohesh, bir.
586
01:08:46,502 --> 01:08:49,938
Në më pak se një orë, bashkimi
e sferave do të jetë e plotë.
587
01:08:49,972 --> 01:08:52,964
Baba, ti vetëm
kanë fuqinë për t'i dhënë fund kësaj.
588
01:08:53,009 --> 01:08:53,976
Ndalo!
589
01:08:54,510 --> 01:08:57,138
Nuk dua të të kujtoj
kjo e dobet!
590
01:08:57,213 --> 01:08:59,613
Nuk është e dobët të vlerësosh jetën!
591
01:09:01,617 --> 01:09:05,678
Unë ju ofroj një shans të fundit
të kthehesh në anën time, Rajden.
592
01:09:06,456 --> 01:09:09,357
Për të sunduar të gjitha sferat
me familjen tuaj.
593
01:09:14,430 --> 01:09:15,829
Ata janë familja ime.
594
01:09:16,766 --> 01:09:20,862
Atëherë do të vdisni me të tjerët
të racës suaj patetike njerëzore!
595
01:09:20,903 --> 01:09:21,892
Përfundoje atë!
596
01:09:23,105 --> 01:09:25,096
Duhet të më kishe vrarë...
597
01:09:26,776 --> 01:09:28,767
kur pate mundesine...
598
01:09:29,612 --> 01:09:30,579
vëllau.
599
01:09:30,980 --> 01:09:33,312
Vëllai im ka vdekur shumë kohë më parë.
600
01:09:34,150 --> 01:09:35,617
Gjithsesi, zemra e tij.
601
01:09:50,032 --> 01:09:51,522
Unë fitoj...
602
01:09:51,567 --> 01:09:52,966
vëllau.
603
01:10:08,684 --> 01:10:11,016
Nuk mund të vdesësh.
604
01:10:12,188 --> 01:10:14,179
Jam krenare qe vdes...
605
01:10:15,191 --> 01:10:16,351
një i vdekshëm.
606
01:10:19,829 --> 01:10:20,989
Ashtu si ju.
607
01:10:42,852 --> 01:10:46,379
Ky është fillimi
e fundit!
608
01:10:47,223 --> 01:10:49,191
Tregoju atyre rrugën...
609
01:10:49,225 --> 01:10:51,193
në harresë!
610
01:10:54,230 --> 01:10:55,754
Zoti Ed është i imi.
611
01:10:59,702 --> 01:11:00,930
Unë do të marr nënën time.
612
01:11:04,473 --> 01:11:06,873
Mbetjet janë mirë me mua.
613
01:11:14,350 --> 01:11:16,011
Do të të bëj ta hash atë gjë.
614
01:11:28,497 --> 01:11:30,488
Unë nuk mund të marrë
shumë më tepër nga kjo.
615
01:11:33,669 --> 01:11:35,136
A është kjo e gjitha që keni?
616
01:11:45,881 --> 01:11:47,781
A është kjo në ndonjë mënyrë
për të trajtuar nënën tuaj?
617
01:11:47,817 --> 01:11:49,284
Nëna ime ka vdekur.
618
01:11:49,318 --> 01:11:51,252
Sa më shpejt do të jetë vajza e saj.
619
01:12:11,974 --> 01:12:14,841
Që vetëm largohet
ti dhe unë, Kahn.
620
01:12:51,514 --> 01:12:53,846
Patetik dhe i dobët.
621
01:12:53,883 --> 01:12:57,080
Është e qartë se Rayden ju ka modeluar
në imazhin e tij.
622
01:13:30,686 --> 01:13:32,313
Pa armët e tua...
623
01:13:32,354 --> 01:13:34,185
ju nuk jeni të barabartë me Motaro.
624
01:14:38,354 --> 01:14:40,686
Jax, ndihmo!
625
01:14:44,326 --> 01:14:46,317
Kam marrë gjithçka që kam nevojë
pikërisht këtu!
626
01:15:18,761 --> 01:15:19,955
Ndihmë!
627
01:15:21,430 --> 01:15:22,454
Largohu prej saj.
628
01:15:32,007 --> 01:15:33,338
Zbrit, Sonya.
629
01:15:35,578 --> 01:15:38,046
- Je mirë?
- Unë jam mirë.
630
01:15:38,080 --> 01:15:40,480
Kështu që ju më në fund e keni
ju kthehet besimi, a?
631
01:15:40,516 --> 01:15:42,347
Më në fund kërkoi ndihmë, a?
632
01:15:43,185 --> 01:15:44,652
Çfarëdo që të jeni...
633
01:15:44,687 --> 01:15:46,985
ju do të jetoni
për të parë fundin e Kahn...
634
01:15:47,022 --> 01:15:49,684
t'i jap paqe shpirtit të nënës sime.
635
01:16:01,103 --> 01:16:02,764
Përballoje, Liu Kang.
636
01:16:03,105 --> 01:16:05,938
Ju do të dështoni!
637
01:16:13,482 --> 01:16:16,110
Unë mund të ndjej ...
638
01:16:26,595 --> 01:16:28,187
Tani kam parë gjithçka.
639
01:16:31,533 --> 01:16:32,932
mbresëlënëse.
640
01:16:32,968 --> 01:16:34,629
Ju keni ardhur të përgatitur.
641
01:16:35,204 --> 01:16:37,570
Por jo mjaftueshëm mirë.
642
01:17:49,745 --> 01:17:51,212
Gjaku juaj rrjedh, Kahn.
643
01:17:51,246 --> 01:17:53,510
Ashtu si gjaku i një të vdekshmi.
644
01:17:56,352 --> 01:17:57,842
Si mund të jetë kjo?
645
01:17:58,520 --> 01:18:01,250
Unë ju paralajmërova
do kishte pasoja...
646
01:18:01,290 --> 01:18:03,588
për thyerjen e rregullave të shenjta.
647
01:18:03,625 --> 01:18:05,923
Por këtë nuk e prisja.
648
01:18:05,961 --> 01:18:08,088
A duhet të bëj gjithçka për ju?
649
01:18:29,651 --> 01:18:32,119
Fati i universit...
650
01:18:32,154 --> 01:18:35,453
do të vendoset ashtu siç duhet.
651
01:18:35,491 --> 01:18:38,289
Në Mortal Kombat.
652
01:19:06,155 --> 01:19:09,283
Asgjë nuk mund ta ndryshojë fatin tuaj,
as e imja!
653
01:19:12,194 --> 01:19:14,424
Unë mundem, dhe do ta bëj!
654
01:21:21,823 --> 01:21:24,155
Ajo ishte java më e gjatë
të jetës sime.
655
01:21:24,193 --> 01:21:25,785
Oh, hajde, Jax.
656
01:21:25,827 --> 01:21:26,953
Mund të ishte më keq.
657
01:21:26,995 --> 01:21:29,190
Mund të ishte java e fundit
të jetës sonë.
658
01:21:29,231 --> 01:21:30,664
Unë mendoj se është e drejtë.
659
01:21:33,168 --> 01:21:34,829
Çfarë ka me këtë?
660
01:21:57,226 --> 01:21:58,318
isha i vdekur?
661
01:21:58,360 --> 01:22:00,487
Është vetëm e drejtë
djali i Shinnokut...
662
01:22:00,529 --> 01:22:04,090
lejohet të zërë vendin e tij
në Pallatin e Përjetshëm.
663
01:22:04,132 --> 01:22:06,464
Ju jeni bërë një prej nesh.
664
01:22:15,677 --> 01:22:18,009
Nuk do ta harroj kurrë
këtë moment, Liu.
665
01:22:25,187 --> 01:22:27,519
Ju të gjithë më keni bërë shumë krenar.
666
01:22:31,493 --> 01:22:32,983
Unë do të të shikoj ...
667
01:22:33,662 --> 01:22:35,152
kështu që qëndroni larg telasheve.
668
01:22:37,499 --> 01:22:38,523
Dhe mbani mend ...
669
01:22:39,501 --> 01:22:40,968
të jenë aty për njëri-tjetrin.
670
01:22:43,501 --> 01:22:44,968
Ju jeni një familje tani.
671
01:23:07,969 --> 01:23:10,769
AJO FUND